youngjapanesedicの記事

  「ガスも止まった、電気も止まった、水道もやばい……もうだめぽ」 (もうだめ・・・ぽ？)   「もうだめ」という部分からダメそうなんだなと察することはできつつも「ぽ」ってなんだろ ...

  「今度〇〇温泉に行こうよ！」 「やだなあ、あそこワニ族が出るって有名だし」 「う…うん…(温泉にワニが出るの？？)」   突然この単語を聞いても、動物のワニ以外に連想が難しいで ...

  「この本戻しておいてほしいんだけど」 「オーキードーキー！」 (ん？今なんて？しかも、英語なのなんなの？？)   いきなりこの単語で返事をされても「どう返したらいいの？」となる ...

  「うわ～、ななめ前のヤツ、マジ校長先生。まいったなあ…」 「…本当だね、困っちゃうね」 (え？彼はどう見てもサラリーマンだけど…？)   突然この単語を出されても「何のこと？」 ...

「…もう、彼女に謝るならナウしか…！」 「え？風の谷のあの人が、どうかした？」(…ってなんでいきなりジブリ？？)   いきなり、この単語を出されたら、もれなく例の風の谷の人を連想される方は多 ...

  「明日駅前集合ね！」 「りょ」   （りょってどういう意味で使ってるの…？） 友達から急に「りょ」と送られてきて困った経験のある人もいるのではないかと思います。 今回は「りょ」 ...

  「Aちゃんがパパ活始めたらしいよ～」 「へえ、そうなんだ～」   （パパ活ってどういう意味で使ってるの…？）   「パパ活」という言葉を聞いて戸惑った経験がある方も多 ...

  「明日面接なんだけどgkbrで眠れない」   唐突な英語4文字にどんな意図があるのか、読み方もわからなければ、前後の文脈から推測することも困難でふわっとしてしまう言葉ではないで ...

  「今日って誰と遊びに行くんだっけ？」 「Ａちゃんだよ」 「あーね」   （あーねってどういう意味で使ってるの…？） 「あーね」という言葉を急に言われて、反応に戸惑うことがあるか ...

  「このアニメの続きが楽しみすぎて全裸待機だ！」   とりあえずは待っているのだろうと理解はできても、いったい裸で待つとはどういうことなのかまでは突飛すぎてつかみどころがない言葉 ...