若言辞典

若者の言葉の意味や語源、使い方を例文付きで解説しているサイトです。

「アミーゴ」ってどういう意味? 語源や使い方(例文付き)も紹介!

投稿日:

 

「アミーゴ!」

突然、失礼いたしました。
 

あなたは、「アミーゴ」という言葉を聞いたことがありますか?

聞いたことがあっても、意味をよく理解せずに、聞き流していませんか?

実は、「アミーゴ」って使い方を考えさせられる言葉なんです。
 

そこで、「アミーゴ」の意味や語源、使い方を例文付きで紹介するので、ぜひ、参考にしてみてください!
 

スポンサーリンク

「アミーゴ」の意味は?

「アミーゴ」とは「男の友人」を意味するスペイン語です。
 

スペイン語の「アミーゴ」のみで、「こんにちは」を意味しません。
 

「オラ!アミーゴ!」で「よう!友よ!」みたいな意味になります。
 

これに対して、日本での「アミーゴ」は、男女の区別なく、単純に友達に対して使われているのが多数です。
 

また、「こんにちは」を意味して「アミーゴ」を使っている日本人も多いです。

もっとも、よく理解して使っている日本人もいますけどね。
 

スペイン語で挨拶したいときはオラかチャオが一般的です。
 

「アミーゴ」の語源は?

「アミーゴ」の語源はスペイン語の「amigo」です。
 

先ほど述べました通り、「男の友人」を意味しています。
 

では、スペイン語で「女の友人」をなんていうか気になりますよね。

答えは、「アミーガ」(amiga)です。

なので、女の友人に対して、「アミーゴ」を使うのは、誤りです。
 

ちなみに、アミーゴもアミーガも相手が一人の時しか使えません。

複数の男友達に言いたいときは「アミーゴス」(amigos)、複数の女友達なら「アミーガス」(amigas)です。
 

スポンサーリンク

「アミーゴ」の使い方を例文付きで紹介!

スペイン語に従った「amigo」の使い方

とりあえず、基本的な「amigo」の使い方を挙げます。

詳しくは、スペイン語の辞書を見るなどしてくださいね。
 

¡Hola,amigo!(オラ アミーゴ!)

⇒やあ、こんにちは!
 

¡Adiós, amigo!(アディオス アミーゴ!)

⇒さようなら!(友よ)
 

Este es mi amigo Abel.(エステ エス ミ アミーゴ アベル)

⇒これが私の(男の)友人のアベルです。
 

日本人の「アミーゴ」の使い方

アミーゴ!
 

こんにちは!を意味します。

そして、男女関係なく、または、複数の友人に対して使います。
 

もちろん、スペイン語の意味に従って使っている日本人もいますが、上記のような意味で使っている日本人が多いです。
 

「スリーアミーゴス(踊る大捜査線)」

踊る大捜査線とは、フジテレビ系列で放送されたドラマであり、このドラマで登場する警察署長、副署長及び刑事課課長を総称してよんだのが「スリーアミーゴス」です。

この三人を仲の良い友人関係ととらえるならば、「複数の男友達」といえ、「スリーアミーゴス」の「アミーゴス」は、スペイン語通りの使い方といえます。

-

Copyright© 若言辞典 , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.